Přehrávač na mkv s vnořenými titulky

[PetrL75]

Dobrý den,
Existuje nějaký přehrávač, který zobrazí vnořené titulky v mkv souboru?
Mám přístroj Octagon SF4008. titulky v mkv souboru mi nezobrazí vestavěný přehrávač videí ani doinstalovaný mediaplayer 2 + subssuport.
Pokoušel jsem se titulky extrahovat, že bych je dal jako externí, ale titulky nejsou textové, ale ve formátu sup a ty také nezobrazím.

[EnoSat]

skus MPC-HC alebo MPC-BE ci ti ulozi titulky , inak asi len nejaky sw na sup

[PetrL75]

Uvedené přehrávače neumí uložit vložené titulky. Titulky jsou totiž obrázkové, tak jak to bývá na DVD nebo BluRay.
Zatím je tedy delší cesta. Vyextrahovat titulky ve formátu sup pomocí MKVExtractGUI-2.
Pak např. pomocí programu SubtitleEdit převést do formátu srt. Ale to zabere docela dost času. SubtitleEdit vlastně umí přímo načíst titulky z mkv.

[EnoSat]

spustit film

ulozit interne titulky

vybrat kam ulozit

a su ulozene

capture_004_13082021_204615.png (6.09 KiB) Zobrazeno 4161 x

subor samozrejme musi obsahovat titulky v textovej podobe

[mmiriboy]

Mám přístroj Octagon SF4008. titulky v mkv souboru mi nezobrazí vestavěný přehrávač videí ani doinstalovaný mediaplayer 2 + subssuport.

Nebudem sa tu škriepiť, ale z dlhodobejšej skúsenosti viem, že "skryté titulky" v mkv súboroch prehrávač Media player na linux stb v pohode zvláda prehrávať. Image mám na všetkých stb v domácnosti OpenATV. Periodicita u mňa pri sledovaní mkv súborov z titulkami je cca 4 až 5 videí týždenne. A "chybovosť" v neschopnosti prehrať titulky v mkv súbore v priemere 1 video za 3 mesiace.
Ak sa vyskytne takýto problém s titulkami, riešim to stiahnutím iného videa (iné rozlíšenie, iná veľkosť) ale rovnaký obsah. A problém je zvyčajne vyriešený. Ak by nebol, siahnem po avi súbore.