GP 3.3 (Gemini Blue panel) - jazyk (locale) - čeština?

[KodloN]

Zdravím,
prosím o radu. V originálním DreamOS (poslední unstable z 20180514) mám doinstalovaný Gemini Blue anel GP 3.3.
Ten je ale v angličtině, přestože v nastavení Dreamboxu mám zvolenou češtinu.
Máte prosím někdo český lokalizační soubor pro GP3.3? Já ho hledal, ale nenašel jsem.
Lokalizační soubory pro GP3.3 by se zřejmě měly umisťovat do /usr/lib/enigma2/puthon/Plugins/Bp/geminimain/locale/, je to tak?
Majitel Dreamboxu (táta) je zdatnější v němčině než angličtině, takže kdyby nebyla k dispozici česká lokalizace blue panelu, zkusil bych znásilnit německý lokalizační soubor, aby se tvářil jako česká lokalizace a aby ho pak Dreambox použil místo té angličtiny.

[pele1]

Daj si tam slovenčinu ta je preložená lepšie aj s blue panelom .

[Roxy]

Co třeba toto ...

[knawi]

Od včerejška nové unstable firmwares dm9x0 (opendreambox 2.5).

[KodloN]

Díky všem a hlavně Roxymu!
O víkendu ty lokalizační soubory zkusím nacpat do příslušných složek Dreamboxu a uvidíme.
--
Ještě v reakci na příspěvek @pele1, prosím poraďte nezkušenému:
Když vyjde nová verze DreamOS, jako právě teď "unstable 20180514", lze nějak Dreambox přimět, aby se "jen" zaktualizoval nebo je nutné přeflashnutí image a tím ztráta doinstalovaných pluginů a všech nastavení?
A co aktualizace Blue panelu na novou verzi - je možná bez ztráty nastavení?
Díky moc!

[pele1]

stačí len aktualizovať ale tieto súbory čo sem dal Roxy ti to podla mňa prepíše a bude ich tam nutné znovu dať

[KodloN]

Stačí jen aktualizovat - tím myslíš Blue panel nebo i samotný DreamOS je možné zaktualizovat aniž bych přišel o nastavení?

[pele1]

či to aktualizuješ cez BP alebo cez spravu softu je jedno o nastavenia neprídeš,prepísanim som myslel len upravené súbory to sa občas stava takéto veci si treba zálohovať

[KodloN]

Díky, zazálohuju stav a vyzkouším update .