NG-Return On-line slovenčina pre Tank, Trinity

[purko]

Dnes som stiahol NG-return 2.80 ale v Lua plugine som nenasiel languages.

[Pr0metheUs]

Verzia ktoru si stiahol je zo 6.2.2015, plugin bude dostupny v najblizsej verzii, nakolko bol implementovany az po tomto datume. Navyse, este nie je uvolnena ostra (release) verzia, zatial je v2.80 stale v beta verzii.

[purko]

OK

[purko]

Uz ie tam.V nova beta od 02.03(vcera) :

[Pr0metheUs]

Podrobny postup tu:
http://www.ab-forum.info/viewtopic.php?p=607202#p607202

[toprun]

Pro češtinu se s něčím takovým nepočítá? Díky EnoSat za slovenštinu (nebo teď už Pr0metheUs?)

[Pr0metheUs]

Co sa tyka slovenskeho prekladu posledne upravy a nove preklady som uz robil ja.
Ohladom ceskeho prekladu, nie je problem zabezpecit ulozenie na NG-Return server, moze byt tiez k dispozicii online. Ak mas, kludne mi ho posli, pripadne aj vzdy nejaku tu zaktualizovanu verziu.

[toprun]

No teď jsem začal s předělávkou z vaší SK verze. Těch cca 2500 řádků projít chvíli zabere.
Až dokončím, pošlu.
BTW: SK jsem stáhl on-line, ale uložila se jinam než do /share/tuxbox/neutrino/locale/
Mám ji v /var/tuxbox/locale/ a funguje.

[Pr0metheUs]

Jasne, ked dorobis posli. Ano, online stiahnuty preklad bude vzdy vo /var/tuxbox/locale/ a v menu sa automaticky zobrazuje medzi ostatnymi jazykmi. Ono zlozka /share/tuxbox/neutrino/locale/ sa vzdy po aktualizacii celeho softveru zmaze a stiahnuty preklad sa vymaze tiez. V zlozke vo /var/tuxbox/locale zostava aj po aktualizacii image, takze hned po restarte funguje lokalizacia bez dodatocneho nastavovania. Inak posledna aktualizacia sk bola 17.3., ak mas starsiu, stiahni si ju znova.
Co sa tyka porovnavania/rozdielu dvoch verzii, mne sa najlepsie osvedcil TC - funkcia Porovnat podla obsahu. Tam je to asi najrychlejsie.

[toprun]

Instaloval jsem včera, takže SK bych měl mít poslední. Ještě dotaz k zobrazování: Erweiterungen = rozšíření (v SK překladu jako doplňky) a přesto se zobrazuje německý originál (ř. 760). Čím to může být?

screenshot.png

[revis]

asi zly riadok prelozeny , pozri si nemecku verziu local

[EnoSat]

Instaloval jsem včera, takže SK bych měl mít poslední. Ještě dotaz k zobrazování: Erweiterungen = rozšíření (v SK překladu jako doplňky) a přesto se zobrazuje německý originál (ř. 760). Čím to může být?

screenshot.png

lebo to mas tak v neutrino.conf subore , preklad je OK
usermenu_tv_blue_text=

[toprun]

Jasně že je OK, nikdy bych netvrdil, že není. To co radil Revis bylo 1. co jsem udělal. Tzn., že se musí ještě upravovat ještě tento soubor (případně i další soubory), aby to bylo CZ(SK)?
Edit:
Tak upravemo a už je to česky:

screenshot.png

usermenu_tv_blue_text=Doplňky
usermenu_tv_green=6
usermenu_tv_green_text=Možnosti zvuku
usermenu_tv_red=2,3,4,13,1,23,22
usermenu_tv_red_text=EPG
usermenu_tv_yellow=7
usermenu_tv_yellow_text=Možnosti obrazu

[revis]

hezky česky

[toprun]

To sice jo, ale stejně pořád někde vyskakuje jiný jazyk než potřebuji, teď po stisku zeleného tlačíta (to by podle mě měly být právě "Možnosti zvuku") mám pro změnu anglický text (Audio selection). Takže se ptám, ještě nějaký soubor je nutno lokalizovat?

screenshot.png

[EnoSat]

To sice jo, ale stejně pořád někde vyskakuje jiný jazyk než potřebuji, teď po stisku zeleného tlačíta (to by podle mě měly být právě "Možnosti zvuku") mám pro změnu anglický text (Audio selection). Takže se ptám, ještě nějaký soubor je nutno lokalizovat?

screenshot.png

na zaciatku suboru locale mas pravdepodobne ident UTF-8 suboru , takze neutrino tento riadok ignoruje
(co chyba a co mas navyse v locale uvidis v debugu)

[toprun]

Tak už je to vyřešeno. Stačilo provést změnu a znovu uložit a už je to OK.